Грани.Ру // Культура / Литература / Роулинг раскроет тайну пятой книги о Гарри Поттере на аукционе

Поиск Карта сайта О проекте

Главная

Культура

Литература

Роулинг раскроет тайну пятой книги о Гарри Поттере на аукционе

Джоан Роулинг решила обнародовать краткий сюжет пятой книги про Гарри Поттера оригинальным способом и с пользой для дела. Как сообщает Reuters, этот текст будет разыгран на аукционе Сотбис 12 декабря. 93 слова текста упорядочены произвольным образом. По оценкам экспертов, за эту головоломку могут предложить до $9 500. Вырученные деньги пойдут в фонд Book Aid International, которые занимается распределением книг в развивающиеся страны. Таким образом выглядит маленький фрагмент шифровки "38 глав... возможно изменить... самый большой том... Рон ... метла... ограблен... домашний эльф... новый учитель... умирает... жаль". ("Thirty-eight chapters ... might change ... longest volume ... Ron ... broom ... sacked ... house-elf ... new teacher ... dies ... sorry").

версия для печати

20.11.2002 19:03

Статьи по теме :

Переведи меня через "Росмэн"

Суть скандала такова: сопоставление перевода, сделанного издательством "Росмэн", с английским оригиналом заставляет поклонников Гаррипоттера полагать, что около 5 % каждой из двух книг, увидевших свет в России, было "дописано" переводчиками и редакторами. Становится ясно, почему Глеб Шульпяков, Всеволод Бродский, Аделаида Метелкина поминали "Тимура и его команду", книги о пионерах-героях и отвратительно политизированного пионера Вольку из "Старика Хоттабыча".

Линор Горалик

17.12.2001

20.11.2002 19:03

Роулинг раскроет тайну пятой книги о Гарри Поттере на аукционе -->

05.11.2002 11:56

Роулинг убьет одного из своих главных героев -->

22.10.2002 14:42

Восьмой книги про Гарри Поттера не будет -->

10.10.2002 18:03

Британское духовенство рекомендует вставлять отрывки из книг про Гарри Поттера в проповеди -->

18.09.2002 17:20

Выход пятой книги о Гарри Поттере откладывается -->

А также :

Литература Культура

СМИ-2 :	СелекторНьюз :
	[Загрузка...]

Marketgid :	Red Tram :	Lenty.Ru :
Загрузка...	Загрузка ...	СМИ: Россияне деградируют на дачах Женщины все время мечтают о стриптизе В Сирии отравлено ближайшее окружение Асада У России кончилось противоядие Над депутатом Митрофановым сгустились тучи Этим летом абитуриентов ждет шок