Дословно

Борис Акунин

Я, честно говоря, в некотором ошеломлении и никак этого не ждал. В этом году я начал работу над новым романом об Эрасте Фандорине, о чем было уже объявлено, и чего от меня читатели ждут, и издатель, главное, ждет. Для этого мне нужно было совершить поездку в Бухару. Как сказали мне знающие люди, поскольку мне нужно попасть в государственный архив и еще в некоторые не вполне туристические места, нужно заручиться поддержкой и санкцией официальных структур. Издатель обратился в узбекское посольство. Сначала там к этому отнеслись с большим энтузиазмом, обещали всяческую поддержку, потом пропали, потом, вдруг, стали от издательства требовать синопсис моего будущего романа, чтобы убедится, что там их страна не будет показана в негативном свете. Без этого, по их словам, я никаких разрешений не получу, туда, куда мне нужно я не попаду и т.д. Поездка в связи с этим стала невозможной. Я, знаете, и в собственной стране над собой цензуры не признаю, а узбекская цензура это вообще что-то странное. У меня такое ощущение, что я как будто провалился на двадцать лет назад в советские времена.

Мне придется, к сожалению, видимо, отказываться от этой идеи, хотя она меня увлекла, и она мне интересна, и я уже довольно глубоко вошел в тему. Но не хватало еще, чтобы какие-то узбекские чиновники смотрели, какого рода я собираюсь писать роман! Это вообще смешно, потому что дело происходит не в Узбекистане, а в Бухарском ханстве в начале ХХ века. И я, получается, не попаду ни в архивы, ни в те здания, которые мне нужны, потому что там сейчас государственные учреждения. Я привык серьезно относиться к своей работе, и если я туда как турист поеду, смысла не будет.

Радио Культура, 07.04.2009