Уго Чавес, президент Венесуэлы. Фото AP