Комментарий

Помнится, еще пару лет назад online-переводчик Translate.Ru переводил bin Laden как "заполненное мусорное ведро". Теперь научился - уважительно, с большой буквы пишет "бен Ладен". А вот пользователи Сети, видимо, все еще не поняли, что нужная и достоверная информация не приходит от анонимов по электронной почте. Можно понять наивных юзеров, страдающих от любви к обнаженной Анне Курниковой, хотя, казалось бы, и те времена уже прошли. Но совершенно особый талант нужен для того, чтобы поверить завлекалке, предлагающей поглазеть на самоубиенного террориста номер один, запечатленного корреспондентами CNN, не в breaking news на том же канале, а непременно по эксклюзивной наводке с любимого форума. Курьез с бен Ладеном в какой-то степени может служить подтверждением того, что не так уж и далеки от истины мэр Москвы Юрий Лужков и сенатор Людмила Нарусова, всерьез называющие Интернет "заполненным мусорным ведром". Иначе говоря - террористом номер один. Столь же виртуальным, как и его собственная смерть.

Дословно

Грэм Клюли

Хакеры и создатели вирусов идут на любые уловки, чтобы заставить людей открыть вредоносные приложения. В этот раз они решили сыграть на войне с террором.

BBC, 25.07.2004